弘扬时代主旋律 繁荣蒙古文学

一、积极培养作者队伍，让文学天空星光灿烂
    在创刊半个世纪的历程中，《花的原野》为社会主义民族文学培养了大批的文学人才，从上世纪五十年代到如今，在全国和全区范围，举办各种文学学习班、培训班，笔会等40多次，召开座谈会、作品研讨会等近100次，光是在1985—1986年开办的为期一年多的《花的原野》函授中心学习的学员就有600多人。近五十年来，在《花的原野》上发表作品的作者有3000余人，其中有近一半作品是作者的处女作。有一批作者通过她走向全国，走向世界，成了著名作家和诗人，如上世纪五、六十年代出名的纳·赛音朝克图、敖德斯尔、巴·布林贝赫、齐木德道尔吉、葛日乐朝格图和近20年间成名的莫·阿斯尔、力格登、阿云嘎、阿尔泰、敖力玛苏荣、勒·敖德斯尔、齐·莫日根、满都麦、嘎·希儒嘉措等一批老中青优秀作家、诗人，他们是当代蒙古文学最具有影响、最具代表性的作家、诗人群体。他们不仅是当代蒙古文坛上的著名人物，同时已成为全国有名的作家和诗人，如纳·赛音朝克图、敖德斯尔的不少作品在当时的《人民文学》等刊物上发表后，在读者中引起过强烈影响。为此，茅盾等文学大家发表长篇评论文章向全国引荐。更引为荣耀的是他们还得到毛泽东、周恩来等党和国家领导人的亲切接见。这些著名作家和诗人的大多数作品，尤其是成名作，几乎都在《花的原野》上发表。
二、辛勤耕耘，精篇华章层出不穷
    长期以来，《花的原野》坚持“二为”方向、“双百”方针，严格遵循三审制，紧紧围绕大草原、大西北特有的文化氛围，力求形成独特而鲜明的民族特色和地方特色。抓头条，抓精品，抓出了成绩，抓出了品牌。
在自治区文学最高奖—“索龙嘎”奖的一至六届评奖中，《花的原野》上刊登的作品占了整个获奖蒙古文作品的60%多，在一至七届全国少数民族文学奖的整个获奖蒙古文作品当中，在《花的原野》上刊登的作品就占了74%。
    另外，还有不少作品被译成汉、日、英、法、俄、朝、意大利文和西里尔文等中外各种文字，刊载在国内外一些重要刊物上，受到了国内外读者和文学界人士的高度评价。
    《花的原野》又是我国蒙古语文教材的重要作品来源。几十年来，有几百篇（首）作品被选入大中专院校和中小学教材。
    在向我国广大蒙古文读者介绍中外名著方面，《花的原野》也做出了不可磨灭的贡献。在上世纪五十年代创刊初期，就系统地介绍了戈·勒·阿波罗莫维奇的《文学概论》，同时，大量翻译和介绍了列夫·托尔斯泰、普希金、 屠格涅夫、高尔基、阿·托尔斯泰和鲁迅、郭沫若、茅盾、老舍、巴金、冰心、藏克家、闻一多、周立波、夏衍、赵树理、孙犁、杜鹏程等中外文学名家的大量优秀作品。中国广大蒙古语读者头一次在《花的原野》上认识了他们，他们的名作为当时年轻的蒙古文学作者队伍起到了示范和导向作用。这些翻译作品的大部分后来被选入蒙古文教材。《花的原野》长期开设了“名作欣赏”栏目，专门介绍中外名作，近几年重点介绍了获“鲁迅文学奖”的中短篇小说。
三、开展各种文化活动，有力地推动了自治区精神文明建设
    近十年来，我们多次举办了各种类型的创作笔会、学术交流会、作品研讨会以及创作训练班、讲习班、函授班等活动。为了适应新时期新形势的要求，《花的原野》编辑部与社会各界合作开展了小说、散文、诗歌、中篇小说等有奖征文比赛十多次。例如：1990——2001年间，举办短篇小说有奖征文4次；小小说有奖征文2次；诗歌有奖征文3次；散文征文及专号各一次；中篇小说有奖征文2次；组织或联办各种形式的作品研讨会、创作讨论会、学术交流活动等近二十次。1997年11月举办了“银星杯”全区首届大型诗歌朗诵比赛，2001年又与其他单位联合举办“腾格里杯”全国蒙文诗歌那达慕（以 上两项大赛均被内蒙古电视台实况转播和各媒体全面报导）。1998年本刊与“内蒙古成吉思汗影视文化有限责任公司”联合举办的中篇小说“苏鲁德杯”有奖征文比赛，历时二年，收到一百部中篇小说，刊发40余部，奖励优秀作品20余部，收到轰动效应，其中一等奖的奖金一万元，勘称当代蒙古文学创作史上前所未有的创举，《内蒙古日报》、内蒙古电台、电视台对这次活动作了专题报道。这些活动极大地鼓舞了广大作者的创作热情，有力地推动了蒙古文学创作的繁荣和发展。
     在我刊的带动下，自治区各盟市旗县争先恐后的举办各类诗歌创作、朗诵比赛，如：阿拉善盟文联举办的“上苍的驼羔”诗歌创作、朗诵大赛；锡盟2002春节诗歌创作、朗诵大赛等活动，通过电视转播传向国内外，受到国内广大蒙古族观众和蒙古国观众的好评。至此，各种体裁的蒙古文学大赛一浪高过一浪地在我区展开，健康地向前发展。尤其在法轮功邪教组织兴风作浪的时刻，我刊举办的大型征文活动牢牢地占领了少数民族自治区乃至全国蒙古族读者群的思想文化阵地，及时为边远少数民族地区读者提供了丰富的精神食粮，产生了良好的影响，有力地推动了自治区精神文明建设。
     从今年起，编辑部又设立了“花的原野奖”，将每年从《花的原野》的作品中评出三篇（首）作品，每篇作品奖励三千元。目前，此奖项正在吸引着蒙古文学界的极大关注。
     2001年9月份，编辑部又推出了全国蒙古语授课大中专院校和中学生“八骏杯”蒙古文文学作品赛的计划，得到了八省自治区蒙古语文协作小组办公室、内蒙古自治区民委、教育厅和文联的大力支持，目前已成立了以自治区政府分管文化教育工作的副主席宝音德力格尔同志为主任委员的大赛组委会，以原内蒙古人大常委会主任巴图巴根同志为主任委员的顾问委员会，同时发出公文，在全国40万大中学生中结合教学活动，正在有组织地轰轰烈烈地进行，这是蒙古文学史上前所未有的壮举。
四、与时俱进创辉煌，锐意改革求发展
     多年来，《花的原野》在上级有关部门的正确领导下，在荣誉面前不骄傲，困难面前不退缩，与时俱进，不断壮大，取得了一个又一个的成绩。
上世纪八十年代初，在《花的原野》的基础上又新创办了专门介绍世界名著和文学新动态的季刊——《世界文学译丛》和以发表评论文章为主的季刊——《金钥匙》，在《花的原野》编辑部的统一领导下，并驾齐驱，为当代蒙古文学的发展起了重要的作用。现在，除《金钥匙》归文联理论研究室主办外，《世界文学译丛》仍以译文编辑室的形式在《花的原野》编辑部领导下工作。
    2002年初，在文联党组的直接领导和新闻出版领导部门的关怀下，《花的原野》顺利地进行了三项制度改革，全面推行主编负责制。新领导班子上任半年来，《花的原野》各项工作在原有的基础上有了新的起色。
（一）对编辑部内部机构设置及工作岗位进行了较大的调整，实行聘任制，全员竞争上岗，完善了各项规章制度；（二）引入竞争机制，在组织、发现和编辑搞件方面，采取了业务工作及作品质量与工资奖金挂勾的竞争激励机制；（三 ）根据贴近时代、面向大众、面向现代化的准则，增设一些新的栏目，活跃和丰富了期刊内容；（四）注重特色，强化策化，有计划、有目的、有重点地组织策划特色栏目、专辑、专号等；（五）设立重奖、力推精品，设立《花的原野》文学奖，每年奖励三篇作品，每篇作品奖三千元，同时设立读者奖，激励读者积极参与；（六）抓好刊物改版，进一步改进装帧设计，提高印刷质量。从2002年7期起，已经对刊物封面装帧、纸张、装订、版面设计等进行了较大的改进。
    这里永远是蒙古语作家梦开始的地方，是蒙古文学美丽的园地。